喂 攒个局 晚上哥几个一块跨年
“Hello? Let's get everyone together. We can ring in the New Year together tonight.”
THE DIALOGUE REEL
什么人呢都
“Jeez.”
喂 攒个局 晚上 哥几个 一块跨年
“Hello? Let's get everyone together. We can ring in the New Year together tonight.”
李亦非
“Li Yifei, you called me back in the middle of the night yesterday”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary urban Chinese culture, a 'ju' refers to an organized hangout or dinner aimed at fostering personal networks or maintaining close friendships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to organize a hangout or social gathering
A highly colloquial Northern Chinese expression used when initiating an informal social event, dinner, or party among peers.
us boys; our group of close buddies
Used informally among male friends or close peers to refer to their immediate group in a warm, fraternal tone.
to celebrate New Year's Eve; to ring in the new year
A standard modern term for counting down and celebrating the transition from one year to the next.
