MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (08:39) HSK 1
chéng gē wǒ duì bù qǐ nǐ wǒ duì bù qǐ nǐ

诚哥我对不起你 我对不起你

“Cheng, I'm sorry. I'm sorry.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 08:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ wǒ duì bù qǐ nǐ

“I… I'm sorry.”

chéng gē wǒ duì bù qǐ nǐ wǒ duì bù qǐ nǐ CURRENT FOCUS

诚哥 我对不起你 我对不起你

“Cheng, I'm sorry. I'm sorry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo bú dào wèi xīng diàn huà de xìn hào méi bàn fǎ què dìng wèi zhì

找不到卫星电话的信号 没办法确定位置

“Can't find the satellite phone signal. We can't determine the location.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (08:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus