MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin-zou
📌

赶紧走

gǎn jǐn zǒu
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
我劝你 带着你的组合赶紧走
00:02
我劝你 带着你的组合 赶紧走

(还是个组合呢) ── Previous context

“Listen, take your team and get lost.”

《玫瑰丛生》 · 25:23
View Clip →
没有票 赶紧走 别在这儿捣乱
00:02
没有票 赶紧走 别在这儿捣乱

(谁让你来的 让谁把你领进去 好吧) ── Previous context

“No ticket? Scram. Don't cause trouble.”

《主角》 · 28:02
View Clip →
赶紧走 我告诉你们 这事 没完
00:03
赶紧走 我告诉你们 这事 没完

(我不需要你们的道歉) ── Previous context

“Leave, now. I'm telling you. This isn't over.”

《主角》 · 19:10
View Clip →
你看完就赶紧走
00:02
你看完就 赶紧走

(庄无疚) ── Previous context

“Finish your inspection and leave immediately.”

《樊笼》 · 10:56
View Clip →
赶紧走 我儿子张云魁
00:02
赶紧走 我儿子张云魁

(你们一定要清楚地告诉我 走 什么是逃兵) ── Previous context

“Get out of here. My son, Zhang Yunkui,”

《八千里路云和月》 · 11:40
View Clip →
看着要出大事了 咱们得赶紧走了 我不能走
00:03
看着要出大事了 咱们得 赶紧走 了 我不能走

(朝姐儿) ── Previous context

“Something big is about to happen. We need to leave right away. I can't leave.”

《良陈美锦》 · 09:14
View Clip →
快 快走 快走 快走 赶紧走 赶紧走 赶紧走
00:03
快 快走 快走 快走 赶紧走 赶紧走 赶紧走

(各单位注意 立刻撤离所有人员 立刻撤离所有人员) ── Previous context

“Hurry! Hurry up! Go. Go. Go.”

《狂飙》 · 21:09
View Clip →
你管他们干什么?赶紧走得了 - 走 - 快点
00:03
你管他们干什么? 赶紧走 得了 - 走 - 快点

(就不能等一会儿吗? 你想死也不能拉上我们啊) ── Previous context

“Why bother with them? Let's just go. - Go. - Let's leave.”

《黑夜告白》 · 17:57
View Clip →
趁着现在还来得及 你赶紧走吧
00:02
趁着现在还来得及 你 赶紧走 吧

(我走不了) ── Previous context

“It's not too late. You should leave now.”

《狂飙》 · 20:22
View Clip →
拿着钱赶紧走 有多远走多远 明白吗
00:02
拿着钱 赶紧走 有多远走多远 明白吗

(马德荣就是根据你的取款记录 找到你的) ── Previous context

“Take the money and run. Go as far as you can. Do you understand?”

《有罪之身》 · 08:19
View Clip →
走 走 走 赶紧走
00:02
走 走 走 赶紧走

(别动) ── Previous context

“Go! Hurry, leave!”

《生命树》 · 07:06
View Clip →
赶紧走 赶紧走 这里没有你要找的人
00:02
赶紧走 赶紧走 这里没有你要找的人

(师父为什么要骗我) ── Previous context

“[Maritime Supervisory Office] Leave immediately. Move. There's no one here you are looking for.”

《南部档案》 · 18:06
View Clip →
别看了 赶紧走吧 好的 好的
00:02
别看了 赶紧走 吧 好的 好的

(走了 走了) ── Previous context

“Stop looking. Let's hurry up and leave. Okay.”

《八千里路云和月》 · 19:42
View Clip →
吃完这顿饭赶紧走人 你怎么把他折腾来的
00:03
吃完这顿饭 赶紧走 人 你怎么把他折腾来的

(对对 不看僧面看佛 你闭嘴) ── Previous context

“Finish your food and get out of here. Send him back the way”

《我的山与海》 · 39:17
View Clip →
我这可得赶紧走啊 得避避风头
00:02
我这可得 赶紧走 啊 得避避风头

(完了 完了 完了 肯定是被发现了) ── Previous context

“I'd better leave here. I need to lay low.”

《我的山与海》 · 06:46
View Clip →
三号车 三号车 别装了 赶紧走
00:03
三号车 三号车 别装了 赶紧走

(赶快按厅长的指示办 快去 是 是 是) ── Previous context

“Truck 3! Truck 3! Stop loading. Hurry up and go!”

《生命树》 · 19:21
View Clip →
赶紧走啊 多谢了
00:02
赶紧走 啊 多谢了

(他找不到我们的) ── Previous context

“Hurry up and go. Thanks a lot.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:16
View Clip →
谁让你们多管闲事的 赶紧走
00:03
谁让你们多管闲事的 赶紧走

(再打人我可报警了啊) ── Previous context

“Who are you to stick your nose in? Leave now!”

《盗墓大案》 · 15:23
View Clip →
滚 对不起 给哥几个道个不是 赶紧走
00:03
滚 对不起 给哥几个道个不是 赶紧走

(哥几个继续奏乐 继续蹦跶 土锤啊) ── Previous context

“Get lost. Sorry, my apologies to you guys. Let's go.”

《主角》 · 35:00
View Clip →
我们赶紧走了 走走走 站那儿
00:02
我们 赶紧走 了 走走走 站那儿

(撒疯你也不看看地方 是是是) ── Previous context

“We're leaving now. Let's go. Stop right there.”

《主角》 · 34:42
View Clip →
你这个老脸值十万 赶紧走 赶紧走
00:02
你这个老脸值十万 赶紧走 赶紧走

(她小姨欠人家十万块钱 十万) ── Previous context

“You think you're worth that? Let's just go!”

《我的山与海》 · 08:22
View Clip →
好了 绛月 少奶奶 少奶奶 放开我 赶紧走吧
00:03
好了 绛月 少奶奶 少奶奶 放开我 赶紧走 吧

(帮我把绛月送回去) ── Previous context

“Enough, Jiangyue. Young Lady, Young Lady. Let me go! Let's go quickly.”

《家业》 · 41:41
View Clip →
我们是她的保镖 你们现在赶紧走
00:03
我们是她的保镖 你们现在 赶紧走

(你们大人保护不了她) ── Previous context

“We are her bodyguards. Leave immediately.”

《家事法庭》 · 06:42
View Clip →
你赶紧走我不想看见你
00:02
你 赶紧走 我不想看见你

(别装模作样的了) ── Previous context

“Get out. I don't want to see you.”

《除恶》 · 16:45
View Clip →
我拿老命跟你拼了 赶紧走 该干啥干啥去
00:03
我拿老命跟你拼了 赶紧走 该干啥干啥去

(你要敢纠缠秦娥 再把她名声瞎(坏)了 我跟你说) ── Previous context

“I'll fight you to the death. Get lost. Go do what you should.”

《主角》 · 03:10
View Clip →
不吃 赶紧给我滚蛋 就是 不吃赶紧走
00:02
不吃 赶紧给我滚蛋 就是 不吃 赶紧走

(说得对 你们几个 到底吃不吃啊) ── Previous context

“If not, get the hell out of here! Yeah, leave if you're not eating!”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:40
View Clip →
你管她干什么?赶紧走得了 行 那你们休息会儿
00:03
你管她干什么? 赶紧走 得了 行 那你们休息会儿

(就不能体谅一下吗? 你想死也不能拉上我们啊) ── Previous context

“Why do you care about her? Let's just get moving. Fine. You guys rest for a while,”

《黑夜告白》 · 29:41
View Clip →
别废话了 赶紧走吧 我告诉你说 跟你那些表哥说
00:03
别废话了 赶紧走 吧 我告诉你说 跟你那些表哥说

(你放心放心 我绝对不会说的 不会说的) ── Previous context

“Stop talking and go! Let me tell you. Tell your cousins”

《狂飙》 · 23:32
View Clip →
不买票赶紧走 我们都赶时间 对不起
00:02
不买票 赶紧走 我们都赶时间 对不起

(你们两个到底买不买票啊 到底买不买票) ── Previous context

“If not, step aside. We're in a hurry. Sorry.”

《有罪之身》 · 08:17
View Clip →
好了 我们赶紧走
00:02
好了 我们 赶紧走

(郑四小姐) ── Previous context

“Alright, we should go now.”

《云秀行》 · 40:45
View Clip →
行了 赶紧走吧 不然大当家保不住你们 知道吗
00:03
行了 赶紧走 吧 不然大当家保不住你们 知道吗

(二当家生气了) ── Previous context

“Enough. Leave now. Otherwise, even I won't be able to protect you, understand?”

《南部档案》 · 23:33
View Clip →
趁着我大哥还没发现 你赶紧走 华儿
00:03
趁着我大哥还没发现 你 赶紧走 华儿

(我知道你是为了我好 但别再劝我什么了) ── Previous context

“Go quickly before my elder brother finds you. Ronghua,”

《家业》 · 40:09
View Clip →
赶紧走 赶紧走啊 一会再不走的话
00:02
赶紧走 赶紧走 啊 一会再不走的话

(知不知道 好好好 我走 我走 就是) ── Previous context

“Get out of here! If he's still here,”

《小城大事》 · 16:14
View Clip →
赶紧走啊 不然我让人把你请出去 我不走
00:03
赶紧走 啊 不然我让人把你请出去 我不走

(你成心捣乱是不是) ── Previous context

“Leave. Now. Or I'll have you escorted out. I'm not leaving.”

《纯真年代的爱情》 · 28:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
走走走 赶紧走啊 回家睡多舒服啊
00:03
走走走 赶紧走 啊 回家睡多舒服啊

(我知道你是好人还是坏人啊) ── Previous context

“Go, run along now. It's more comfortable to sleep at home.”

《纯真年代的爱情》 · 27:27
View Clip →
你瞧我这记性 你说 你赶紧走吧你
00:02
你瞧我这记性 你说 你 赶紧走 吧你

(慢点) ── Previous context

“What a bad memory I have! Just leave.”

《以家人之名》 · 35:18
View Clip →
言简意赅 说完赶紧走
00:02
言简意赅 说完 赶紧走

(别闹 我说正经事儿) ── Previous context

“Keep it short and then leave.”

《玫瑰丛生》 · 20:41
View Clip →
把饭吃了 快 今天不行 来不及了 我得赶紧走
00:03
把饭吃了 快 今天不行 来不及了 我得 赶紧走

(去巡诊 快 快 快) ── Previous context

“Eat your food. Hurry. Not today. There's no time. I have to go now.”

《生命树》 · 05:15
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
赶紧走 别在这影响我生意
00:02
赶紧走 别在这影响我生意

(反正老肖没做错什么 那胡羞更没做错什么) ── Previous context

“Get out of here. Don't get in the way of my business.”

《轧戏》 · 27:34
View Clip →
好好好 赶紧赶紧 赶紧走
00:02
好好好 赶紧赶紧 赶紧走

(你现在就在耽误我们做生意行吗) ── Previous context

“-Alright, alright. -Hurry up and go.”

《逐玉》 · 19:23
View Clip →