好好好 赶紧赶紧 赶紧走
“-Alright, alright. -Hurry up and go.”
THE DIALOGUE REEL
“You're holding up our business now, okay?”
好好好 赶紧 赶紧 赶紧走
“-Alright, alright. -Hurry up and go.”
好
“Alright.”
“Stop talking and get out of here right now.”
Tripling agreement markers ('好好好') often conveys overt impatience rather than true concurrence, aiming to terminate the interaction quickly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up and leave
A blunt, urgent directive telling someone to depart immediately.
alright, alright
Used rapidly to cut off an interlocutor's nagging or complaining.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Okay. Let's go. Let's hurry home!”
“I'll take her upstairs now. Alright.”
“Get everyone out! Okay. - Quick! - Quick!”
“Mimi, come down!”
“Mimi, come down!”
“(No-Name Diner) Quick. Hurry up. We've got to move fast.”
“Hurry up. Come on, hurry up.”
“-know about it. -Okay. -Hurry up. -Okay.”
“Hurry! Get out! Okay. - Go back! - Okay.”
“Hurry up. Come on. Get moving.”
“Alright. Hurry up. If your dad drives, that's drunk driving.”
“Okay, right away. Hurry. Thanks.”
“Get well soon, you hear me? All right. I'm waiting for you to leave here”
“- The schedule! - Quick! Okay, go back.”
“Okay, let's meet here. -Hurry up. -Look for it in the grass.”