克里马擦（赶紧地） 赶紧 赶紧
“Hurry up. Come on, hurry up.”
THE DIALOGUE REEL
吃
“Eat.”
克里马擦 （ 赶紧地 ） 赶紧 赶紧
“Hurry up. Come on, hurry up.”
“Okay, okay, here, take it. Hurry up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The Shaanxi dialect term 'ke-li-ma-ca' conveys a hearty, straightforward, and earthy regional flavor often found in northwestern Chinese realism dramas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quickly; chop-chop; hurry up (Shaanxi dialect)
A highly authentic northwestern Chinese regional slang term used to tell someone to hurry up.
hurry up; promptly
Standard high-frequency spoken imperative used to urge immediate action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hurry up, come on.”
“Hurry up. Come on. Get moving.”
“Hurry up! We are running out of time! Hurry up! Hurry up!”
“(No-Name Diner) Quick. Hurry up. We've got to move fast.”
“-Alright, alright. -Hurry up and go.”
“- Make it quick. - No problem.”