赶紧地
gǎn jǐn dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(别用这个包带压着衣服 王萍) ── Previous context
“Wenjing! Move it, you little rascals. Hurry up. You're gonna be late.”
📌 快走
→Nuance: 催促快走赶紧走，意图一致
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [抓紧 ↔ 赶紧]
📌 赶紧
→Nuance: 方言词汇表达相同催促意图
📌 赶紧
→Nuance: 方言俗语催促意图同义
📌 收拾一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 赶紧的
→Nuance: 催促意图完全一致可替换
📌 来
→Nuance: 催促意图完全一致可替换
📌 好好好
→Nuance: 同为不耐烦催促离开，口吻相近