《Light to the Night》 S1·E2 (07:57)
HSK 5
- zhuā jǐn - hǎo de
- 抓紧 - 好的
“- Make it quick. - No problem.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 07:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wēi xiào
微笑
“Smile.”
- zhuā jǐn - hǎo de
CURRENT FOCUS
- 抓紧 - 好的
“- Make it quick. - No problem.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
对对对 赶紧给它包好
duì duì duì gǎn jǐn gěi tā bāo hǎo
“Yes, let's wrap it up securely.”
《风过留痕》
88% Match
快 抓紧抓紧 我们得赶紧赶紧
kuài zhuā jǐn zhuā jǐn wǒ men dé gǎn jǐn gǎn jǐn
“(No-Name Diner) Quick. Hurry up. We've got to move fast.”
《主角》
88% Match
克里马擦（赶紧地） 赶紧 赶紧
kè lǐ mǎ cā （ gǎn jǐn dì ） gǎn jǐn gǎn jǐn
“Hurry up. Come on, hurry up.”
《Light to the Night》 S1·E2 (07:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus