MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhua-jin
📌

抓紧

zhuā jǐn
📊 Corpus Indexed: 80 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
那东西也找到了 咱们就抓紧
00:03
那东西也找到了 咱们就 抓紧

(放回去) ── Previous context

“Now that we've found what we came for, let's hurry”

《南部档案》 · 06:56
View Clip →
日落的时候进去的 现在抓紧出发 应该能赶上
00:03
日落的时候进去的 现在 抓紧 出发 应该能赶上

(两辆车 有枪手) ── Previous context

“They went in at sunset. If we leave now, we should be able to catch them.”

《生命树》 · 34:22
View Clip →
抓紧别松手 我拉你上来 救我 姐
00:03
抓紧 别松手 我拉你上来 救我 姐

(抓紧) ── Previous context

“Don't let go. -Let me help you up. -Help me! Sister!”

《危险关系》 · 22:22
View Clip →
抓紧我 救我 粟
00:02
抓紧 我 救我 粟

(相信我 我真的什么都没有干 我不是那样的人) ── Previous context

“Hold on to me. Help me, Su.”

《危险关系》 · 22:38
View Clip →
这是怎么了 抓紧去医院 他失血过多
00:03
这是怎么了 抓紧 去医院 他失血过多

(这是怎么了) ── Previous context

“What happened? Get to the hospital, fast. He's lost too much blood.”

《生命树》 · 00:34
View Clip →
我们需要买物资 抓紧进去
00:02
我们需要买物资 抓紧 进去

(还有队员 在无人区等待救援) ── Previous context

“We needed to buy supplies and get in there fast.”

《生命树》 · 25:53
View Clip →
快放开 否则你会死的 抓紧
00:03
快放开 否则你会死的 抓紧

(抓紧我) ── Previous context

“Let go, or you'll die! Hold on tight.”

《南部档案》 · 18:26
View Clip →
可这样太危险了 不 抓紧 快点
00:03
可这样太危险了 不 抓紧 快点

(贡墨之期不远了 咱们得抓紧时间把松材运回去) ── Previous context

“But this is way too dangerous. No. Hurry up! Faster!”

《家业》 · 16:22
View Clip →
行了 你赶紧抓紧时间好不好
00:02
行了 你赶紧 抓紧 时间好不好

(你说话注意点) ── Previous context

“Alright, just hurry up, okay?”

《我的妈妈是校花》 · 34:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
你那个抓紧帮我看看 我还赶着回报社呢 好
00:03
你那个 抓紧 帮我看看 我还赶着回报社呢 好

(没事 我没关系的 那个秋萍) ── Previous context

“Qiuping, could you please take a quick look? I need to get back to the paper. Okay.”

《小城大事》 · 23:58
View Clip →
这件事 还是要抓紧时间处理啊
00:02
这件事 还是要 抓紧 时间处理啊

(书记) ── Previous context

“Sir, we need to handle this matter promptly.”

《小城大事》 · 33:55
View Clip →
抓紧我跟你说 个人的事情最重要
00:02
抓紧 我跟你说 个人的事情最重要

(你得赶紧啊 不是 先进工作者没时间 就是) ── Previous context

“Get on it. It's the top priority.”

《小城大事》 · 22:52
View Clip →
你们就抓紧时间排练 服装的事情交给我
00:03
你们就 抓紧 时间排练 服装的事情交给我

(戏比天大) ── Previous context

“Focus on rehearsing, all of you. I'll handle the costumes.”

《主角》 · 07:43
View Clip →
抓紧时间给我做好点
00:02
抓紧 时间给我做好点

(这些东西够了吧) ── Previous context

“Hurry up,”

《女神蒙上眼》 · 38:39
View Clip →
抓紧时间啊 抓紧时间把这些泵都修好
00:03
抓紧 时间啊 抓紧 时间把这些泵都修好

(大部分是干部家属) ── Previous context

“Hurry up! Get those pumps fixed quickly.”

《小城大事》 · 06:07
View Clip →
然后大家把那个手头工作也都 都抓紧点啊
00:03
然后大家把那个手头工作也都 都 抓紧 点啊

(没事 就 那今天就先到这吧 散会 都先各忙各的) ── Previous context

“And please make sure to keep pushing forward on whatever you are handling right now.”

《年少有为》 · 23:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
已经高三了 抓紧点时间吧
00:03
已经高三了 抓紧 点时间吧

(我的部分没做完 就拿回来做了) ── Previous context

“You're a senior in high school now. You need to make the most of your time.”

《你好1983》 · 01:50
View Clip →
放心 那行吧 你俩抓紧时间聊会儿
00:03
放心 那行吧 你俩 抓紧 时间聊会儿

(以后出去少惹事) ── Previous context

“- I will. - All right then. Make it quick, you two.”

《主角》 · 18:49
View Clip →
去找高校长 报个全日制 你抓紧把大学毕业证
00:03
去找高校长 报个全日制 你 抓紧 把大学毕业证

(那我干什么去) ── Previous context

“Go to Mr. Gao for a full-time program. Hurry up and get your”

《我的山与海》 · 22:09
View Clip →
抓紧身边的人
00:02
抓紧 身边的人

(到了我这个年纪啊 你们才会明白) ── Previous context

“that the most important thing is”

《你好1983》 · 16:54
View Clip →
怎么一点动静都没有啊 你得抓紧啊
00:03
怎么一点动静都没有啊 你得 抓紧 啊

(他是当弟弟的 你是个当姐姐的) ── Previous context

“When are you getting married? You need to hurry.”

《我的山与海》 · 04:00
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
你们抓紧去谈 预算可以再提高
00:02
你们 抓紧 去谈 预算可以再提高

(我对这位赢先生很感兴趣) ── Previous context

“Move quickly on this. You can increase the budget if necessary.”

《灿如繁星》 · 30:39
View Clip →
一个个都求着 跟咱们抓紧签合同
00:03
一个个都求着 跟咱们 抓紧 签合同

(停工停产 还得白养着人) ── Previous context

“They're all begging to sign the contract with us as soon as possible.”

《生命树》 · 03:19
View Clip →
这单生意要抓紧时间了
00:02
这单生意要 抓紧 时间了

(回市里) ── Previous context

“We need to hurry up with this job.”

《低智商犯罪》 · 31:32
View Clip →
抓紧啊 丁老板在这等着我们呢
00:02
抓紧 啊 丁老板在这等着我们呢

“Hurry. Mr. Ding is waiting.”

《生命树》 · 00:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
那就抓紧准备吧
00:02
那就 抓紧 准备吧

(好) ── Previous context

“Then hurry up and prepare.”

《长河落日》 · 03:17
View Clip →
冉冉 你抓紧啊
00:02
冉冉 你 抓紧 啊

(等一会儿 等一会儿) ── Previous context

“Ranran, hurry up.”

《冬去春来》 · 33:23
View Clip →
抓紧时间休息一会
00:02
抓紧 时间休息一会

(有很长一段时间的) ── Previous context

“Take the time to rest for a while.”

《蜜语纪》 · 39:44
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
都抓紧着点 陛下 娘娘还等着呢
00:03
都 抓紧 着点 陛下 娘娘还等着呢

(仔细着点 是) ── Previous context

“Everyone, hurry up. His Majesty and Her Highness are waiting.”

《成何体统》 · 34:00
View Clip →
有劳公公抓紧准备 时间不等人 咱们都快进一点
00:03
有劳公公 抓紧 准备 时间不等人 咱们都快进一点

(这是今晚的宫宴座次图和必需品) ── Previous context

“Please prepare quickly. Time waits for no one. Let's all fast forward a bit.”

《成何体统》 · 21:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
抓紧去吃饺子 不是
00:02
抓紧 去吃饺子 不是

(不用 我打个的就行 你们两个大忙人 难得) ── Previous context

“Go eat dumplings. No.”

《我的山与海》 · 35:02
View Clip →
所以抓紧时间学游泳啊
00:02
所以 抓紧 时间学游泳啊

(早知道你这样我就不瞒你了) ── Previous context

“So hurry up and learn to swim.”

《玫瑰丛生》 · 38:00
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(2 clips)
View all in this scene →
快点 抓紧时间 快点 快点
00:02
快点 抓紧 时间 快点 快点

(来) ── Previous context

“Hurry up! We are running out of time! Hurry up! Hurry up!”

《南部档案》 · 26:02
View Clip →
没事抓紧我
00:02
没事 抓紧 我

(地湿路滑你骑慢点) ── Previous context

“It's okay. Hold on tight! ♪ You are a neon light I could never catch ♪”

《蜜语纪》 · 34:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这病得抓紧治呢
00:02
你这病得 抓紧 治呢

(一定要跟你说呢) ── Previous context

“You must treat this illness ASAP.”

《主角》 · 39:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我得抓紧回去处理一下 你不走吗
00:03
我得 抓紧 回去处理一下 你不走吗

(这么晚了) ── Previous context

“I need to hurry back and deal with this. Aren't you leaving?”

《灿如繁星》 · 36:42
View Clip →