行了 你赶紧抓紧时间好不好
“Alright, just hurry up, okay?”
THE DIALOGUE REEL
你说话注意点
“Watch your language”
行了 你赶紧 抓紧时间 好不好
“Alright, just hurry up, okay?”
快
“Hurry”
“Stop nitpicking my words and just hurry up!”
Adding '好不好' (okay?) at the end of an impatient demand functions rhetorically rather than genuinely seeking agreement, intensifying the urge for compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make the most of time / hurry up
A very frequent spoken phrase used to urge someone to act quickly before time runs out.
enough / that will do
Used as an interjection to cut someone off or express frustration with lingering discussion.
Marks completion in '行了', serving to cut off ongoing discourse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please hurry. This can't wait.”
“The typhoon's here! Stop working! Evacuate now!”
“Enough. Stop talking nonsense. Find the girl right now, and then all of us can be relaxed.”
“Grab them and go. I have to go. I'm busy.”
“It's okay. Hold on tight! ♪ You are a neon light I could never catch ♪”
“♪ Close your eyes for me ♪ Your mission is complete, but the danger isn't over. Go to the train station now.”
“Deal with it fast. Don't let him die.”
“Alright. Get it out as soon as I've signed it. Don't hold things up.”
“So could you please help push it along? (Window 4) Alright. Thank you.”
“Hurry up. Will this work? There's no one else.”
“Enough, come and have breakfast. Your audition is at 10 o'clock, isn't it?”
“Go make a trip and have them deliver the Isinglass as soon as possible.”