MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E2 (25:07) HSK 3
kuài diǎn zǒu zhè néng xíng ma méi yǒu bié rén

快点走 这能行吗 没有别人

“Hurry up. Will this work? There's no one else.”

《The Guilty》 S1·E2
TIMECODE: 25:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shàng qù kàn kàn

你上去看看

“Go up and have a look.”

kuài diǎn zǒu zhè néng xíng ma méi yǒu bié rén CURRENT FOCUS

快点走 这 能行吗 没有 别人

“Hurry up. Will this work? There's no one else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎ zhè me hài pà ne wǒ xiān qù kàn kàn

“Why am I so scared? I'll go check it out first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: EXPRESSING DOUBT
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Apprehension in Isolated Settings

A deserted environment without bystanders often triggers heightened wariness and mutual hesitation in daily routines.

INTENT TAGS: #urging #doubting #worrying #hesitation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
快点走 SPOKEN CHUNK

hurry up and go

Use this common imperative when urging someone to move quickly.

这能行吗 SPOKEN CHUNK

will this work?

A natural everyday rhetorical phrase to express skepticism or hesitation about a plan.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a direct yes-no question expressing doubt.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E2 (25:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus