快点走
kuài diǎn zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(小伙子 你怎么把车停这里 这是我家车位) ── Previous context
“My apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.”
00:03
(你以为呢) ── Previous context
“Where is she? She's feeding the pigs. Hurry! Hurry up! Let's go!”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(有什么秘密信息 藏在你的培根三明治里吗？) ── Previous context
“Walk away quickly, like I've pissed you off.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 你赶紧
→Nuance: 同样因某人原因催人离开
📌 你赶紧
→Nuance: 核心交际意图皆为催促对方快点
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 抓紧时间
→Nuance: 核心交际意图皆为催促对方快点
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 赶紧
→Nuance: 同样因某人原因催人离开
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图皆为催促对方快点