《The Dream Maker》 S1·E31 (15:21)
HSK 4
kuài diǎn ba hòu biān zhè me duō rén pái zhe ne
快点吧 后边这么多人排着呢
“Hurry up! There are so many people waiting.”
《The Dream Maker》
S1·E31
TIMECODE: 15:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ mǎ wǒ wǒ chū qù le hǎo hǎo hǎo hǎo xīn kǔ le
那我马 我 我出去了 好好好 好 辛苦了
“Then I'll... I'm leaving. Okay. Thank you.”
kuài diǎn ba hòu biān zhè me duō rén pái zhe ne
CURRENT FOCUS
快点吧 后边这么多人排着呢
“Hurry up! There are so many people waiting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiā chǎng zi yě bāo xià lái le duì zán yuè hǎi shū jì
我家厂子 也包下来了 对咱月海 书记
“My factory is also contracted. For Yuehai... Mr. Zheng.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E31 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus