《Road to Success》 S1·E10 (30:39)
HSK 7
nǐ men zhuā jǐn qù tán yù suàn kě yǐ zài tí gāo
你们抓紧去谈 预算可以再提高
“Move quickly on this. You can increase the budget if necessary.”
《Road to Success》
S1·E10
TIMECODE: 30:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ duì zhè wèi yíng xiān shēng hěn gǎn xìng qù
“I'm very interested in this man, Mr. Win.”
nǐ men zhuā jǐn qù tán yù suàn kě yǐ zài tí gāo
CURRENT FOCUS
你们 抓紧去谈 预算 可以 再提高
“Move quickly on this. You can increase the budget if necessary.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng bái
明白
“Understood.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Win this person over immediately; money is not an obstacle.”
💡 Cultural Insight: Executive Authorization and Flexibility
In corporate decision-making, an explicit sign from leadership giving budget flexibility signals high strategic priority where speed and results override cost constraints.
INTENT TAGS:
#instruction
#delegation
#authorization
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
抓紧去
SPOKEN CHUNK
hurry up and do...
Common workplace imperative urging someone to act without delay.
预算可以再提高
SPOKEN CHUNK
the budget can be increased further
Used in business negotiations to indicate financial flexibility and strong commitment.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E10 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus