《Road to Success》 S1·E10 (30:36)
HSK 4
wǒ duì zhè wèi yíng xiān shēng hěn gǎn xìng qù
我对这位赢先生很感兴趣
“I'm very interested in this man, Mr. Win.”
《Road to Success》
S1·E10
TIMECODE: 30:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò zhè ge rén fēi cháng shén mì zǒng shì shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi de
“However, he's very mysterious, always impossible to pin down.”
wǒ duì zhè wèi yíng xiān shēng hěn gǎn xìng qù
CURRENT FOCUS
我 对 这位赢先生 很感兴趣
“I'm very interested in this man, Mr. Win.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men zhuā jǐn qù tán yù suàn kě yǐ zài tí gāo
“Move quickly on this. You can increase the budget if necessary.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
DIRECTING ACTION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I want this person on board no matter what it takes; make this deal happen.”
💡 Cultural Insight: Executive High-Stakes Courting
Senior Chinese executives often demonstrate leadership acumen by staking capital and budget flexibility on elusive, highly-regarded strategic figures.
INTENT TAGS:
#prioritization
#commercial_interest
#directive
#assertiveness
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
对……很感兴趣
SPOKEN CHUNK
to be very interested in ...
A highly productive pattern used in both professional and casual contexts to indicate curiosity or commercial intent.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E10 (30:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus