不过这个人非常神秘 总是神龙见首不见尾的
“However, he's very mysterious, always impossible to pin down.”
THE DIALOGUE REEL
“everyone calls him "Mr. Win."”
不过 这个人 非常神秘 总是 神龙见首不见尾 的
“However, he's very mysterious, always impossible to pin down.”
“I'm very interested in this man, Mr. Win.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese mythology envisions the celestial dragon flying amidst thick clouds, revealing only parts at a time; this provides an enduring metaphor for enigmatic masters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mysterious and elusive / appearing and disappearing unpredictably
A popular four-character chengyu variation used figuratively to describe someone hard to track down or rarely seen in full.
very mysterious
Standard descriptor used for secretive personalities or enigmatic situations.
Functions here as an emphatic sentence-final assertion particle to reinforce the descriptive state.
