他们对你的提议呢 很感兴趣
“They're interested in your proposal.”
THE DIALOGUE REEL
我刚才替你问了一下
“I asked around for you.”
他们 对 你的提议呢 很感兴趣
“They're interested in your proposal.”
一会儿我们见个面吧
“Let's meet up later.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Acting as a helpful intermediary who tests the waters for a contact before arranging a formal meeting is a central norm in Chinese professional collaboration.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
be very interested in...
The standard grammatical pattern to express high interest in an idea, proposal, or topic.
Pauses after the topical phrase to create a slight suspense or highlight the subject before delivering positive feedback.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm interested in your shaved ice.”
“I'm very interested in this man, Mr. Win.”
“He could be yours, if you're interested.”