你要感兴趣 就是你的金主啊
“He could be yours, if you're interested.”
THE DIALOGUE REEL
谁的金主啊
“For whom?”
你要 感兴趣 就是你的 金主 啊
“He could be yours, if you're interested.”
快快快
“Hurry, come on.”
“Stop overthinking—play along and this wealthy patron will fund your project.”
In contemporary Chinese cultural and entertainment industries, securing a generous 'jinzhu' is often seen as the lifeline for artistic projects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be interested
A standard construction used with '对...感兴趣' or as a conditional clause to gauge willingness.
financial backer / patron / investor
Informal slang for a wealthy individual or corporate sponsor financing a creative venture or person.
Adds an urging, encouraging tone to persuade the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They're interested in your proposal.”
“This might interest you more.”
“I'm interested. I'm very much interested.”
“What are you interested in? Take a look.”
“What interests me most”
“If you're really interested,”