《The Knockout》 S1·E9 (00:08)
HSK 6
nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù ma nǐ kàn yī xià
那你对什么感兴趣嘛 你看一下
“What are you interested in? Take a look.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 00:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuài gē lái wán ya
帅哥 来玩呀
“Handsome, hang out with us.”
nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù ma nǐ kàn yī xià
CURRENT FOCUS
那你对什么感兴趣 嘛 你看一下
“What are you interested in? Take a look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiōng dì
兄弟
“Lad,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
你要感兴趣 就是你的金主啊
nǐ yào gǎn xìng qù jiù shì nǐ de jīn zhǔ a
“He could be yours, if you're interested.”
《玫瑰丛生》
88% Match
那你对什么感兴趣啊
nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù a
“Then what does catch your interest?”
《玫瑰丛生》
80% Match
就比方说你喜欢什么东西
jiù bǐ fāng shuō nǐ xǐ huān shén me dōng xī
“Like when you really like something,”
《The Knockout》 S1·E9 (00:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus