你看一下
nǐ kàn yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
“I've finished editing the promotional copy. I'll send it to you”
00:03
(你先不要有情绪 好吗 我不是情绪 我没有时间) ── Previous context
“- Wait. - I don't have time. Take a look. My report is based on facts.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(来先蹲下来看一看有没有肿) ── Previous context
“Hold my dog for a sec. Thanks. It's fine. Check if it's swollen.”
00:02
(你来得正好) ── Previous context
“Take a look at this internet-famous check‑in spot I made.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(对 我们没有买卖 没有买卖 谁说我们买卖土地了) ── Previous context
“- Who said that? - Take a look. Enough.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(你看 你看 照片 照片 快 快 小白 你来看看) ── Previous context
“You're in the newspaper. Look. You're in the paper. Just take a look.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 核心交际意图均为提示查看
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 姐
→Nuance: 同为索要介绍信查看，意图一致
📌 来
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 对了
→Nuance: 同为引起对方看某物的表达
📌 要不要
→Nuance: 建议就医的同义替代表达