不是 我没有时间 你看一下 我这里面确确实实
“- Wait. - I don't have time. Take a look. My report is based on facts.”
THE DIALOGUE REEL
“Don't get emotional, okay? I'm not emotional. I don't have time.”
不是 我没有 时间 你看一下 我这里面 确确实实
“- Wait. - I don't have time. Take a look. My report is based on facts.”
“My report is based on facts. I put it down on paper only after careful consideration.”
“Stop dismissing me as emotional; the evidence is right here and we have no time to waste.”
When accused of acting emotionally (有情绪), Chinese speakers frequently counter by emphasizing hard evidence and urgent deadlines to regain credibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indeed / truly and genuinely
An AABB reduplication of '确实' used to strongly emphasize the authenticity of a claim.
take a look
A polite, softening imperative used to direct someone's visual attention to evidence or documents.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. I've got things to do.”
“I don't have time to read your naggy letter.”
“I've been too busy.”
“I really can't spend more time with you here.”