《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:52)
HSK 4
shí zài méi yǒu shí jiān zài zhè lǐ péi nǐ men le
实在没有时间 在这里陪你们了
“I really can't spend more time with you here.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 27:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jí tuán hé yī yuàn nà biān yǒu hěn duō shì qíng děng zhe wǒ ne
“I have lots of things to do both in the group and the hospital.”
shí zài méi yǒu shí jiān zài zhè lǐ péi nǐ men le
CURRENT FOCUS
实在 没有时间 在这 里 陪你们 了
“I really can't spend more time with you here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shì yǒu shuí bù xiāng xìn zhè fèn wěi tuō shū huò zhě shì chéng lǜ shī de huà
要是有谁 不相信这份委托书 或者是程律师的话
“If any of you have doubts about this power of attorney or what Mr. Cheng said,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
不是 我没有时间 你看一下 我这里面确确实实
bú shì wǒ méi yǒu shí jiān nǐ kàn yī xià wǒ zhè lǐ miàn què què shí shí
“- Wait. - I don't have time. Take a look. My report is based on facts.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
那个时候也没有想过 能在这个时候派上用场
nà ge shí hòu yě méi yǒu xiǎng guò néng zài zhè ge shí hòu pài shàng yòng chǎng
“I didn't expect it to be useful today.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus