MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:49) HSK 6
jí tuán hé yī yuàn nà biān yǒu hěn duō shì qíng děng zhe wǒ ne

集团和医院那边 有很多事情等着我呢

“I have lots of things to do both in the group and the hospital.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 27:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gè wèi

各位

“Everyone.”

jí tuán hé yī yuàn nà biān yǒu hěn duō shì qíng děng zhe wǒ ne CURRENT FOCUS

集团 和医院那边 有很多事情 等着我 呢

“I have lots of things to do both in the group and the hospital.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí zài méi yǒu shí jiān zài zhè lǐ péi nǐ men le

“I really can't spend more time with you here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus