那个时候也没有想过 能在这个时候派上用场
“I didn't expect it to be useful today.”
THE DIALOGUE REEL
上学的时候练的
“I learned cooking when I was a student.”
那个 时候也 没有想过 能 在这 个时候 派上用场
“I didn't expect it to be useful today.”
你跟我姐现在怎么样了
“How are things between you and my sister?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often downplay their skills or achievements by attributing success to sheer coincidence or unexpected luck rather than calculated preparation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to come in handy / to be put to good use
A very common colloquial idiom for describing a skill, object, or connection proving useful unexpectedly.
at that time / back then
Used to introduce nostalgic reflections or past background circumstances.
