MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Grave Robbery》 S0·E0 (47:13) HSK 7
zhè shì dōng xī qīng dān nǐ kàn yī xià

这是东西清单 你看一下

“Here are pictures and a list. Take a look.”

《Grave Robbery》 S0·E0
TIMECODE: 47:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi chà bu duō wǒ jiù chū le

给差不多我就出了

“A fair price, and I'll sell it.”

zhè shì dōng xī qīng dān nǐ kàn yī xià CURRENT FOCUS

这是东西 清单 你看一下

“Here are pictures and a list. Take a look.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu shì hǎo huò ya

“These are all top-grade goods.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PRESENTING INFORMATION
Tone: BUSINESSLIKE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Itemized Transparency in Deals

Presenting a clear inventory list bridges personal trust and practical verification during commercial dealings in Chinese business etiquette.

INTENT TAGS: #delivering_info #inviting_review #transaction #commercial_deal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
清单 SPOKEN CHUNK

itemized list; inventory checklist

Commonly used in commerce, shopping, and logistics to refer to a formal or informal list.

你看一下 SPOKEN CHUNK

take a look; please check

A standard, polite spoken formula to hand over documents or items for inspection.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Grave Robbery》 S0·E0 (47:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus