MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (20:08) HSK 7
zhè ér shì yī zhāng cǎi gòu de qīng dān

这儿是一张采购的清单

“Here is a copy of the purchase list.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 20:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu rén zài wǒ men de hūn yàn shàng tóu dú

“someone poisoned our wedding reception.”

zhè ér shì yī zhāng cǎi gòu de qīng dān CURRENT FOCUS

这儿是一张采购的 清单

“Here is a copy of the purchase list.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōng xī shì bù tóng de rén zài bù tóng de dì fāng cǎi gòu de

东西是不同的人 在不同的地方采购的

“The items were procured by different people from different places.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (20:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus