《Lady Liberty》 S1·E13 (15:00)
HSK 5
suǒ yǐ wǒ men cái yào zuò zhè fèn míng dān de cè shì
所以我们才要做这份名单的测试
“That's why we need this test.”
《Lady Liberty》
S1·E13
TIMECODE: 15:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
suǒ yǐ wǒ men cái yào zuò zhè fèn míng dān de cè shì
CURRENT FOCUS
所以 我们 才要做 这份名单的测试
“That's why we need this test.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu diǎn jǐn zhāng ne gōng sī lǐ nà xiē gē gē jiě jiě men
“I'm a bit nervous. Everyone at the company”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
JUSTIFYING ACTION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Hierarchical Discretion in the Workplace
Subordinates or junior colleagues often feel anxiety when testing or managing information around senior colleagues (gege and jiejie), requiring firm justification from leaders.
INTENT TAGS:
#justification
#clarification
#strategy
#reassurance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
所以我们才要
SPOKEN CHUNK
that is precisely why we must...
Used to strongly justify an action based on preceding rationale or risk factors.
做测试
SPOKEN CHUNK
to conduct a test
A versatile collocation applicable to psychological, technical, or corporate screening scenarios.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E13 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus