《Lady Liberty》 S1·E13 (14:57)
HSK 4
yě yǒu kě néng shì yīn wèi qí tā yuán yīn
也有可能是因为其他原因
“or have other reasons.”
《Lady Liberty》
S1·E13
TIMECODE: 14:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu kě néng lái dǎ tīng xiāo xī de rén zhǐ shì dān chún dì chū yú hào qí
“so the ones asking might just be curious”
yě yǒu kě néng shì yīn wèi qí tā yuán yīn
CURRENT FOCUS
也有可能 是因为 其他原因
“or have other reasons.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ wǒ men cái yào zuò zhè fèn míng dān de cè shì
“That's why we need this test.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SPECULATING
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Prudent Deliberation
In Chinese professional discourse, presenting balanced alternative possibilities demonstrates rigor and avoids jumping to premature conclusions.
INTENT TAGS:
#speculation
#reasoning
#hedging
#objectivity
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
也有可能
SPOKEN CHUNK
it is also possible / might also be
A very common conversational phrase used to introduce alternative hypotheses or possibilities gently.
因为其他原因
SPOKEN CHUNK
due to other reasons
A handy phrase to generalize unexplained motivations or factors without being overly specific.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E13 (14:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus