可能不仅仅是这些吧
“it might not just be that.”
THE DIALOGUE REEL
但是我以为
“But I think”
可能 不仅仅是 这些 吧
“it might not just be that.”
“We have experienced so much suffering.”
“You are oversimplifying what we went through; it means so much more than that.”
Rather than flatly rejecting a partner's perspective, speakers often use modal qualifiers like 'maybe' and softening particles to prompt mutual introspection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not merely; not only
Use this phrase to expand an idea and indicate that more significant factors exist beyond the obvious.
Softens the assertion into a tentative, gentle suggestion rather than a rigid contradiction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Maybe partly, but not entirely.”
“isn't there another possibility for us?”
“Actually, that's not all.”
“Not always.”
“or have other reasons.”