还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们
“I'm a bit nervous. Everyone at the company”
THE DIALOGUE REEL
“That's why we need this test.”
还有 点 紧张 呢 公司 里那些 哥哥姐姐们
“I'm a bit nervous. Everyone at the company”
“has been really nice to me. Whoever it turns out to be, it'll be hard to take.”
“I really don't want to do this investigation because it feels like betraying people who have treated me well.”
Junior employees often call senior peers 'older brothers and sisters' to foster warmth, which creates moral dilemmas during corporate conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
older brothers and sisters (referring affectionately to senior colleagues)
A kinship-based term used affectionately in Chinese workplaces to refer to helpful senior peers.
still a bit; somewhat
Used as a conversational hedge to soften the expression of negative feelings like anxiety.
Indicates lingering internal feelings and prompts the listener to notice the speaker's emotional dilemma.
