MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-xing-qu
📌

感兴趣

gǎn xìng qù
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(14 clips)
View all in this scene →
我本没兴趣 只不过是因为你感兴趣
00:03
我本没兴趣 只不过是因为你 感兴趣

(怎么突然对选试这么感兴趣啊) ── Previous context

“I cared nothing for it at first, but it caught my interest”

《云秀行》 · 13:00
View Clip →
怎么突然对选试这么感兴趣啊
00:02
怎么突然对选试这么 感兴趣 啊

(郑二公子 这么尊贵的身份) ── Previous context

“Why sudden interest in the recruitment exam?”

《云秀行》 · 12:57
View Clip →
对这些神话故事感兴趣
00:02
对这些神话故事 感兴趣

(要不然你也不可能) ── Previous context

“be interested in these myths and legends.”

《女神蒙上眼》 · 40:57
View Clip →
我真的不感兴趣 你吃个饭都不感兴趣
00:03
我真的不 感兴趣 你吃个饭都不 感兴趣

(大姐 明天周末) ── Previous context

“I'm really not interested. Not even interested in a meal?”

《爱情有烟火》 · 24:32
View Clip →
你也对我感兴趣 是不是
00:02
你也对我 感兴趣 是不是

(你打听我) ── Previous context

“You're interested in me too, aren't you?”

《良陈美锦》 · 40:18
View Clip →
我确实对钱很感兴趣
00:02
我确实对钱很 感兴趣

(但您只想对一半) ── Previous context

“I am very interested in money.”

《女神蒙上眼》 · 01:58
View Clip →
不知道你感不感兴趣
00:02
不知道你感不 感兴趣

(这个 可是高然哥哥贴身的物品) ── Previous context

“I wonder if you're interested.”

《云秀行》 · 03:55
View Clip →
看着看着呀 就对这个感兴趣了
00:03
看着看着呀 就对这个 感兴趣 了

(平时老看那个) ── Previous context

“Gradually, I got interested in this.”

《盗墓大案》 · 16:46
View Clip →
最近怎么对那女的那么感兴趣
00:03
最近怎么对那女的那么 感兴趣

(我说我哥) ── Previous context

“has been so interested in that woman lately.”

《盗墓大案》 · 39:56
View Clip →
对对对 你看看 看看感不感兴趣啊
00:03
对对对 你看看 看看感不 感兴趣 啊

(办卡的呀) ── Previous context

“Yes. Have a look. See if you're interested.”

《爱情有烟火》 · 36:01
View Clip →
这么感兴趣啊 要不要纹一个
00:02
这么 感兴趣 啊 要不要纹一个

(你) ── Previous context

“seem very interested. Want to get one?”

《危险关系》 · 04:00
View Clip →
那你对什么感兴趣啊
00:02
那你对什么 感兴趣 啊

(我对车不感兴趣) ── Previous context

“Then what does catch your interest?”

《玫瑰丛生》 · 14:13
View Clip →
这一点我很感兴趣 田螺姑娘 你快说说看
00:03
这一点我很 感兴趣 田螺姑娘 你快说说看

(这传说 大多都不符事实) ── Previous context

“I am rather interested in it. Ms. River Snail, tell us now.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:56
View Clip →
没想到大教练对昆虫还感兴趣啊
00:03
没想到大教练对昆虫还 感兴趣 啊

(今年的温度比较高 这两天也是它们最后的活跃期了) ── Previous context

“I didn't expect a great coach to be interested in insects.”

《灿如繁星》 · 25:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
我对这位赢先生很感兴趣
00:03
我对这位赢先生很 感兴趣

(不过这个人非常神秘 总是神龙见首不见尾的) ── Previous context

“I'm very interested in this man, Mr. Win.”

《灿如繁星》 · 30:36
View Clip →
是 没错 我对赚钱感兴趣
00:02
是 没错 我对赚钱 感兴趣

(我认识 打住) ── Previous context

“Yes, that's right. I am interested in making money,”

《你好1983》 · 24:22
View Clip →
对沙漠旅游项目感不感兴趣
00:02
对沙漠旅游项目感不 感兴趣

(不知道两位) ── Previous context

“are interested in our desert tour activities.”

《蜜语纪》 · 21:40
View Clip →
我们联名活动会持续一个月 如果大家感兴趣的话
00:03
我们联名活动会持续一个月 如果大家 感兴趣 的话

(谢谢) ── Previous context

“Our collaboration event will last for one month. If you're interested,”

《轧戏》 · 08:14
View Clip →
你要感兴趣 就是你的金主啊
00:03
你要 感兴趣 就是你的金主啊

(谁的金主啊) ── Previous context

“He could be yours, if you're interested.”

《爱情没有神话》 · 20:13
View Clip →
您要是感兴趣的话 您可以去开一圈尝试一下
00:03
您要是 感兴趣 的话 您可以去开一圈尝试一下

(车主呢他没开多长时间 就外派到国外去了) ── Previous context

“If you're interested, feel free to take it for a spin.”

《爱情没有神话》 · 31:23
View Clip →
说 你说的这个开公司啊 我非常感兴趣
00:03
说 你说的这个开公司啊 我非常 感兴趣

(姐 是这样) ── Previous context

“Go on. I'm very interested in your idea.”

《小城大事》 · 35:39
View Clip →
你想要什么 我不感兴趣
00:02
你想要什么 我不 感兴趣

(我来百乐京是想要什么) ── Previous context

“I'm not interested in what you want.”

《南部档案》 · 31:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我对你那些不感兴趣
00:02
我对你那些不 感兴趣

(我跟你说过了) ── Previous context

“I'm not interested in your stuff.”

《我的妈妈是校花》 · 17:16
View Clip →
你也对我感兴趣是不是
00:02
你也对我 感兴趣 是不是

(要么杀人) ── Previous context

“You're interested in me too, aren't you?”

《良陈美锦》 · 00:28
View Clip →
说实话 我对你那十万块钱的来历 一点都不感兴趣
00:03
说实话 我对你那十万块钱的来历 一点都不 感兴趣

(你怎么敢) ── Previous context

“Honestly speaking, I'm not interested in in where your 100,000 yuan came from.”

《钢铁森林》 · 38:29
View Clip →
我知道你对我接下来的计划 非常地感兴趣
00:03
我知道你对我接下来的计划 非常地 感兴趣

(怎么样 快枪手) ── Previous context

“I know you are very interested in my next plan.”

《南部档案》 · 13:35
View Clip →
对这宫山玉牌不感兴趣
00:02
对这宫山玉牌不 感兴趣

(您刚才明明说) ── Previous context

“you were not interested in this Gongshan Jade Tablet.”

《佳偶天成》 · 15:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
右丞对我的事情感兴趣
00:02
右丞对我的事情 感兴趣

(怎能驱使这灵器) ── Previous context

“You seem interested in my affairs.”

《白日提灯​》 · 05:09
View Clip →
你怎么突然间 对山西感兴趣了
00:02
你怎么突然间 对山西 感兴趣 了

(上报官府) ── Previous context

“Why did you suddenly become interested in Shanxi?”

《良陈美锦》 · 15:17
View Clip →
殿下难得 对凡人感兴趣啊
00:02
殿下难得 对凡人 感兴趣 啊

(你跟我说说 那个伊里尔吧) ── Previous context

“It's rare for you to be interested in mortals.”

《白日提灯​》 · 21:50
View Clip →
官爷若是感兴趣
00:02
官爷若是 感兴趣

(携带宫山玉牌途经此地) ── Previous context

“If you are interested,”

《佳偶天成》 · 08:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
人家不感兴趣 非得要住什么老弄堂
00:03
人家不 感兴趣 非得要住什么老弄堂

(附近那个新的小区 有停车位还可以用 免费的) ── Previous context

“But he wasn't interested and insisted on living in some old lane.”

《轧戏》 · 35:35
View Clip →
然後告诉我你最感兴趣的段落
00:02
然後告诉我你最 感兴趣 的段落

(把它看完) ── Previous context

“Then tell me the passage you find most interesting.”

《长河落日》 · 36:25
View Clip →
你看看 感兴趣不 谢谢
00:03
你看看 感兴趣 不 谢谢

(我这儿有招聘的) ── Previous context

“See if there's anything you like. Thanks.”

《我的山与海》 · 02:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
什么时候 对山西感兴趣了
00:02
什么时候 对山西 感兴趣 了

(我听平叔说了 你命人去打探 山西的铺子) ── Previous context

“Since when are you interested in Shanxi?”

《良陈美锦》 · 05:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我 挺感兴趣的 想来学学
00:02
我 挺 感兴趣 的 想来学学

(我在我弟的房间里看到的) ── Previous context

“I'm quite interested. And I'd like to learn.”

《危险关系》 · 31:04
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
他们对你的提议呢 很感兴趣
00:02
他们对你的提议呢 很 感兴趣

(我刚才替你问了一下) ── Previous context

“They're interested in your proposal.”

《夜色正浓》 · 16:02
View Clip →