《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E7 (13:35)
HSK 4
wǒ zhī dào nǐ duì wǒ jiē xià lái de jì huà fēi cháng dì gǎn xìng qù
我知道你对我接下来的计划 非常地感兴趣
“I know you are very interested in my next plan.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E7
TIMECODE: 13:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me yàng kuài qiāng shǒu
怎么样 快枪手
“How is it, Fast Gun?”
wǒ zhī dào nǐ duì wǒ jiē xià lái de jì huà fēi cháng dì gǎn xìng qù
CURRENT FOCUS
我知道 你对我接下来的计划 非常地 感兴趣
“I know you are very interested in my next plan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suí biàn wèn wǒ xiàn zài kě yǐ ràng nǐ zhī dào quán bù
“Feel free to ask. I can tell you everything now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
TAUNTING
Tone:
SMUG
Emotion:
ARROGANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I hold all the cards here, and you are completely at my mercy.”
💡 Cultural Insight: Psychological Dominance in Conflict
Verbally stating an opponent's desires or thoughts before they speak is a common rhetorical tactic to undermine their composure and display complete control.
INTENT TAGS:
#taunting
#gloating
#dominance
#provocation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
接下来的
SPOKEN CHUNK
upcoming / next
Used to describe imminent actions, steps, or plans in sequence.
对……感兴趣
SPOKEN CHUNK
to be interested in...
Standard structure to indicate interest or curiosity toward an object, topic, or person.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E7 (13:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus