MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E40 (00:28) HSK 3
nǐ yě duì wǒ gǎn xìng qù shì bú shì

你也对我感兴趣是不是

“You're interested in me too, aren't you?”

《A Splendid Match》 S1·E40
TIMECODE: 00:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào me shā rén

要么杀人

“or kill them.”

nǐ yě duì wǒ gǎn xìng qù shì bú shì CURRENT FOCUS

你也 对我感兴趣 是不是

“You're interested in me too, aren't you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū qù

出去

“Get out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CHALLENGING
Tone: TEASING
Emotion: ARROGANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Drop the facade; I know I fascinate you.”
💡 Cultural Insight: Psychological Probing

Bluntly asking about someone's personal interest breaches conventional polite reserve, functioning as an intentional tactic to rattle composure.

INTENT TAGS: #provocation #challenging #testing_boundaries #asserting_dominance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
对……感兴趣 SPOKEN CHUNK

to be interested in...

Standard pattern for expressing interest in a topic, activity, or romantically/curiously in a person.

是不是 SPOKEN CHUNK

isn't that right / right?

A tag question placed at the end of a sentence to seek confirmation or force an admission.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E40 (00:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus