《Lady Liberty》 S1·E20 (36:40)
HSK 7
wǒ de xìng qù wǒ de xǐ hào nǐ shì bú shì kě yǐ kǎo lǜ yī xià
我的兴趣 我的喜好 你是不是可以考虑一下
“Can't you consider my interests and preferences?”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 36:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ de xìng qù wǒ de xǐ hào nǐ shì bú shì kě yǐ kǎo lǜ yī xià
CURRENT FOCUS
我 的 兴趣 我 的 喜好 你是不是 可以考虑 一下
“Can't you consider my interests and preferences?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ pà nǐ duō tīng wǒ shuō shuō gēn wǒ liáo liáo 《 bié yàn dān 》 de nèi róng
“At least listen to me, talk through Parting with Yan Dan with me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
我本没兴趣 只不过是因为你感兴趣
wǒ běn méi xìng qù zhǐ bù guò shì yīn wèi nǐ gǎn xìng qù
“I cared nothing for it at first, but it caught my interest”
《良陈美锦》
88% Match
你也对我感兴趣是不是
nǐ yě duì wǒ gǎn xìng qù shì bú shì
“You're interested in me too, aren't you?”
《良陈美锦》
88% Match
你也对我感兴趣 是不是
nǐ yě duì wǒ gǎn xìng qù shì bú shì
“You're interested in me too, aren't you?”
《我的山与海》
88% Match
你看看 感兴趣不 谢谢
nǐ kàn kàn gǎn xìng qù bù xiè xiè
“See if there's anything you like. Thanks.”
《Lady Liberty》 S1·E20 (36:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus