《Lady Liberty》 S1·E20 (36:38)
HSK 1
wǒ shì bú shì kě yǐ yǒu diǎn fā yán quán
我是不是可以有点发言权
“may I get a say?”
《Lady Liberty》
S1·E20
TIMECODE: 36:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì yú wǒ zì jǐ de chuàng zuò
对于我自己的创作
“when it comes to my own writing,”
wǒ shì bú shì kě yǐ yǒu diǎn fā yán quán
CURRENT FOCUS
我是 不是 可以 有点 发言权
“may I get a say?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de xìng qù wǒ de xǐ hào nǐ shì bú shì kě yǐ kǎo lǜ yī xià
“Can't you consider my interests and preferences?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
87% Match
这件事你有发言权吗
zhè jiàn shì nǐ yǒu fā yán quán ma
“What right do you have to say that?”
《家事法庭》
80% Match
我没有发言权 那你有发言权呗 你
wǒ méi yǒu fā yán quán nà nǐ yǒu fā yán quán bei nǐ
“I have no say in this matter? Do you think you have a say in this matter, then? What?”
《主角》
75.3% Match
那你没发言权嘛 我知道你是为娃好啊
nà nǐ méi fā yán quán ma wǒ zhī dào nǐ shì wèi wá hǎo a
“Then you have no say in this. I know you want what's best for her.”
《蜜语纪》
74% Match
也不是我一个人说了算的嘛
yě bú shì wǒ yí gè rén shuō le suàn de ma
“isn't up to me alone,”
《小城大事》
73.1% Match
这件事 你没有发言权
zhè jiàn shì nǐ méi yǒu fā yán quán
“(You don't get a say in this.)”
《主角》
71.2% Match
我有一些想法不知道能说不
wǒ yǒu yī xiē xiǎng fǎ bù zhī dào néng shuō bù
“May I share some thoughts?”
《Lady Liberty》 S1·E20 (36:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus