《The Epoch of Miyu》 S1·E1 (21:40)
HSK 5
duì shā mò lǚ yóu xiàng mù gǎn bù gǎn xìng qù
对沙漠旅游项目感不感兴趣
“are interested in our desert tour activities.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E1
TIMECODE: 21:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī dào liǎng wèi
不知道两位
“I wonder if you two”
duì shā mò lǚ yóu xiàng mù gǎn bù gǎn xìng qù
CURRENT FOCUS
对 沙漠旅游项目 感不感兴趣
“are interested in our desert tour activities.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ rú liè yīng a
比如猎鹰啊
“Such as falconry”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PROBING INTEREST
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Indirect Business Inquiries
Chinese business pitches often open with soft, exploratory questions about general interest before revealing specific terms or hard sales details.
INTENT TAGS:
#inquiry
#pitching
#probing
#sales
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
感不感兴趣
SPOKEN CHUNK
interested or not
An A-not-A question format used to ask whether someone finds a topic appealing in a polite, balanced way.
旅游项目
SPOKEN CHUNK
tourism project or attraction
Standard business and leisure terminology referring to travel products or development plans.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E1 (21:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus