《My Page in the 90s》 S1·E4 (25:01)
HSK 4
bù zhī dào guì gōng sī gǎn bù gǎn xìng qù a
不知道贵公司感不感兴趣啊
“I wonder if your company is interested.”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 25:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé yuē qī xiàn shí nián
合约期限十年
“The contract term is ten years.”
bù zhī dào guì gōng sī gǎn bù gǎn xìng qù a
CURRENT FOCUS
不知道 贵 公司 感不感兴趣 啊
“I wonder if your company is interested.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán gǎn xìng qù le
当然感兴趣了
“Yes, we're interested!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
有没有兴趣加入我们档案馆
yǒu méi yǒu xìng qù jiā rù wǒ men dàng àn guǎn
“Are you interested in joining our Archives?”
《蜜语纪》
88% Match
对沙漠旅游项目感不感兴趣
duì shā mò lǚ yóu xiàng mù gǎn bù gǎn xìng qù
“are interested in our desert tour activities.”
《夜色正浓》
86% Match
看公司需要 怎么了 你知不知道公司有个传统
kàn gōng sī xū yào zěn me le nǐ zhī bù zhī dào gōng sī yǒu gè chuán tǒng
“Depends. Why? You know the company tradition”
《My Page in the 90s》 S1·E4 (25:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus