《The First Jasmine》 S1·E17 (03:58)
HSK 3
wǒ gǎn xìng qù a wǒ kě tài gǎn xìng qù le
我感兴趣啊 我可太感兴趣了
“I'm interested. I'm very much interested.”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 03:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn quán bù jiāo yóu nǐ lái dǎ lǐ
便全部交由你来打理
“If you're interested, I'll hand it all over to you.”
wǒ gǎn xìng qù a wǒ kě tài gǎn xìng qù le
CURRENT FOCUS
我 感兴趣 啊 我可 太感兴趣了
“I'm interested. I'm very much interested.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng xǐ gōng xǐ
恭喜 恭喜
“Congratulations!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
88% Match
你怎么这么兴奋呢 你怎么对我们这案件这么感兴趣
nǐ zěn me zhè me xīng fèn ne nǐ zěn me duì wǒ men zhè àn jiàn zhè me gǎn xìng qù
“Why are you so excited? Why are you so interested in our case?”
《危险关系》
88% Match
我 挺感兴趣的 想来学学
wǒ tǐng gǎn xìng qù de xiǎng lái xué xué
“I'm quite interested. And I'd like to learn.”
《爱情没有神话》
88% Match
你要感兴趣 就是你的金主啊
nǐ yào gǎn xìng qù jiù shì nǐ de jīn zhǔ a
“He could be yours, if you're interested.”
《玫瑰丛生》
88% Match
那你对什么感兴趣啊
nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù a
“Then what does catch your interest?”
《爱情没有神话》
88% Match
我自己一点小小的兴趣而已
wǒ zì jǐ yì diǎn xiǎo xiǎo de xìng qù ér yǐ
“More of a personal interest.”
《The First Jasmine》 S1·E17 (03:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus