您要是真感兴趣

“If you're really interested,”

《Live up to Your Youth》 S1·E29

TIMECODE: 18:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè shuō lái jiù huà zhǎng le

这说来就话长了 →

“It's a long story.”

nín yào shì zhēn gǎn xìng qù CURRENT FOCUS

“If you're really interested,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men gǎi tiān xiáng tán

咱们改天详谈

“we can talk about it in detail some other day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you really like traveling,”

“He could be yours, if you're interested.”

《Live up to Your Youth》 S1·E29 (18:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus