这单生意要抓紧时间了
“We need to hurry up with this job.”
THE DIALOGUE REEL
回市里
“Back to the city.”
这单生意 要 抓紧时间 了
“We need to hurry up with this job.”
一会儿
“In a bit,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese commercial culture, opportunities are often seen as fleeting, making phrases emphasizing speed and decisive action central to closing deals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this business deal
'单' is the standard spoken classifier for orders, contracts, and business transactions.
seize the time / hurry up
A very common workplace collocation used to push for faster progress or tighter execution.
Signals a newly emerged sense of urgency or changing circumstances requiring immediate attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the more time we'll have to discuss bigger deals.”
“Ms. Gao, this order is finished. When will we get the next order?”
“When is your wonton stall's peak hour? Morning and evening, right? We have”
“I need to secure that ad slot quickly. I can't let her beat us to it.”
“So you must act early”