得赶快把那个 广告时段拿下 可不能让她抢先了
“I need to secure that ad slot quickly. I can't let her beat us to it.”
THE DIALOGUE REEL
不行
“No.”
得 赶快 把 那个 广告时段 拿下 可不能 让她 抢先 了
“I need to secure that ad slot quickly. I can't let her beat us to it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the fast-paced, high-stakes nature of commercial business in China, where prime advertising resources are scarce and rivalries are fierce.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to win, secure, or capture (a contract, project, or goal)
A highly common colloquial business verb used when winning a pitch, closing a client, or securing resources.
to take the lead, beat someone to the punch
Useful when describing competitive situations where speed and proactive action determine the winner.
Indicates a potential change of state that the speaker strongly wishes to avoid.
