MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-kuai
📌

赶快

gǎn kuài
📊 Corpus Indexed: 70 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
好 我不吵你了 你赶快写 写好之后叫我
00:02
好 我不吵你了 你 赶快 写 写好之后叫我

(一会儿又来不及了又得催了) ── Previous context

“Okay, I won't bother you. Go write. Call me when you're done.”

《爱情没有神话》 · 15:30
View Clip →
我赶快带她上去了啊 好好好
00:03
我 赶快 带她上去了啊 好好好

(主要是跟裴总在一起开心) ── Previous context

“I'll take her upstairs now. Alright.”

《年少有为》 · 16:09
View Clip →
赶快收拾 咱们赶快走
00:02
赶快 收拾 咱们 赶快 走

(家里有油毡布吗 床底下) ── Previous context

“Hurry up. Let's go.”

《纯真年代的爱情》 · 33:49
View Clip →
都到这儿了 赶快进去吧
00:02
都到这儿了 赶快 进去吧

(汤叔叔 汤叔) ── Previous context

“You're already here. Hurry inside.”

《你好1983》 · 27:22
View Clip →
咪咪 赶快下来
00:02
咪咪 赶快 下来

(有问题再来找我) ── Previous context

“Mimi, come down!”

《南部档案》 · 25:11
View Clip →
咪咪 赶快下来
00:02
咪咪 赶快 下来

(咪咪 赶快下来) ── Previous context

“Mimi, come down!”

《南部档案》 · 25:17
View Clip →
要买就赶快去买吧
00:02
要买就 赶快 去买吧

(你少说几句好不好) ── Previous context

“If you are buying something, then go quickly.”

《开庭》 · 24:56
View Clip →
行行行 这堆衣服这儿 赶快拿走
00:03
行行行 这堆衣服这儿 赶快 拿走

(那衣服) ── Previous context

“Alright, alright. That pile of clothes there. Take those away, now.”

《主角》 · 09:47
View Clip →
你还是赶快把你的伤养好吧
00:02
你还是 赶快 把你的伤养好吧

(得改) ── Previous context

“You'd better take care of your injury first.”

《危险关系》 · 10:21
View Clip →
你对象来电话了 你赶快去公社接吧
00:03
你对象来电话了 你 赶快 去公社接吧

(秧苗跟秧苗之间的距离也要特别 费霆 费霆) ── Previous context

“Your partner's on the phone. Go take it at the commune.”

《纯真年代的爱情》 · 40:28
View Clip →
我走了 你赶快回去 别在外边瞎溜达
00:03
我走了 你 赶快 回去 别在外边瞎溜达

(你舅是缩头王八呢) ── Previous context

“I'm leaving. Hurry home. Don't wander around outside.”

《主角》 · 07:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
还 还没有找到 那还不赶快去找
00:03
还 还没有找到 那还不 赶快 去找

(我问你 人呢) ── Previous context

“W-We haven't found her yet. Then go search immediately!”

《莫离》 · 14:37
View Clip →
但是请你叫何向永赶快回家
00:02
但是请你叫何向永 赶快 回家

(我是不知道你们在搞什么鬼啊) ── Previous context

“but please tell He Xiangyong to come home fast.”

《向流星许愿的我们》 · 20:56
View Clip →
快把大家叫出来 好好好 快 赶快
00:03
快把大家叫出来 好好好 快 赶快

(这儿的房子都不安全 随时有可能二次坍塌) ── Previous context

“Get everyone out! Okay. - Quick! - Quick!”

《纯真年代的爱情》 · 30:31
View Clip →
非常时期在这儿胡窜啥呢 赶快回前院防震棚去
00:03
非常时期在这儿胡窜啥呢 赶快 回前院防震棚去

(你俩在这儿干啥呢) ── Previous context

“Why wander around at a time like this? Get back to the front shelter, now.”

《主角》 · 13:24
View Clip →
赶快把这个老不死的给老子弄下来
00:03
赶快 把这个老不死的给老子弄下来

(阿彪 阿莽) ── Previous context

“get that old fool down here now!”

《黑夜告白》 · 35:10
View Clip →
赶快给我滚
00:02
赶快 给我滚

(我先告辞了) ── Previous context

“Get out of here immediately.”

《长河落日》 · 39:04
View Clip →
你赶快给我走啊 你再不走 我问候你娘了啊
00:03
你 赶快 给我走啊 你再不走 我问候你娘了啊

(那不张嘴 你让我咋办) ── Previous context

“Just get out of here. Leave now, or I'll lose my temper.”

《主角》 · 33:25
View Clip →
赶快跟上来 快点
00:02
赶快 跟上来 快点

(你管她干什么?赶紧走得了 行 那你们休息会儿) ── Previous context

“- but catch up quickly. - Hurry up.”

《黑夜告白》 · 29:44
View Clip →
必须赶快离开这里 走
00:02
必须 赶快 离开这里 走

(都不能再等下去了) ── Previous context

“We must leave here immediately. Let's go.”

《有罪之身》 · 11:48
View Clip →
赶快处理 别闹出人命
00:02
赶快 处理 别闹出人命

(什么) ── Previous context

“Deal with it fast. Don't let him die.”

《叵测》 · 18:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
赶快扶征儿去上药
00:02
赶快 扶征儿去上药

(对了 长玉) ── Previous context

“take Zheng away for medical treatment.”

《逐玉》 · 22:55
View Clip →
我看你还是赶快去洗个澡 敷个脸 明天美美的
00:03
我看你还是 赶快 去洗个澡 敷个脸 明天美美的

(老婆) ── Previous context

“I think you should hurry up and take a shower, then put on a face mask, so you'll look beautiful tomorrow.”

《危险关系》 · 09:28
View Clip →
您赶快下来 千万别摔着了
00:02
您 赶快 下来 千万别摔着了

(爸) ── Previous context

“come down. Don't fall.”

《纯真年代的爱情》 · 01:58
View Clip →
你还站那儿干吗呀 赶快进厨房
00:02
你还站那儿干吗呀 赶快 进厨房

(合着你没买酒) ── Previous context

“Why are you still standing there? Hurry into the kitchen.”

《你好1983》 · 28:13
View Clip →
赶快来帮我key电脑啦
00:02
赶快 来帮我key电脑啦

(你买个菜怎么那么久啦) ── Previous context

“Come quickly and help me type this on the computer.”

《向流星许愿的我们》 · 24:48
View Clip →
你少说几句好不好 要买就赶快去买吧
00:03
你少说几句好不好 要买就 赶快 去买吧

(照顾你们要强百倍 行了 妈) ── Previous context

“Can you say less? If you are buying something, then go quickly.”

《家事法庭》 · 24:55
View Clip →
我看什么手机 好好好 你赶快去吧 等着 宝宝
00:03
我看什么手机 好好好 你 赶快 去吧 等着 宝宝

(我去了马上就回来 你别看手机 看好他们) ── Previous context

“What phone am I looking at? Fine, just go. Wait, baby.”

《家事法庭》 · 25:05
View Clip →
我说你赶快忙你的呀
00:02
我说你 赶快 忙你的呀

(这孩子一下飞机就给我打电话) ── Previous context

“I told him to go get busy with his stuff.”

《我的妈妈是校花》 · 19:26
View Clip →
来吧 赶快把新的花插上去
00:03
来吧 赶快 把新的花插上去

(要体贴一点 知道吗) ── Previous context

“Come on, put the new flowers in quickly.”

《危险关系》 · 30:21
View Clip →
赶快洗手 准备吃饭
00:02
赶快 洗手 准备吃饭

(回来啦) ── Previous context

“Hurry up and wash your hands. Get ready to eat.”

《危险关系》 · 13:05
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
才下班啊 来来来 赶快来赶快来 饿了吧
00:03
才下班啊 来来来 赶快 来 赶快 来 饿了吧

(磊叔 生意来了) ── Previous context

“Just got off work? Come on, hurry up. Hungry?”

《风过留痕》 · 39:32
View Clip →
赶快尝尝 我一大早包的
00:02
赶快 尝尝 我一大早包的

(我说他怎么一大早 叫我起来跟他来跑步) ── Previous context

“Try them. I made them early this morning.”

《风过留痕》 · 03:26
View Clip →
赶快给客官擦干净啊
00:02
赶快 给客官擦干净啊

(愣着干什么呀) ── Previous context

“Hurry up and clean it for the guests.”

《佳偶天成》 · 25:11
View Clip →
赶快过去跟阿公敬酒
00:02
赶快 过去跟阿公敬酒

(妈妈有教过你 对不对?) ── Previous context

“Go toast him.”

《欠你的那场婚礼》 · 22:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
所以赶快来给相爷送上
00:02
所以 赶快 来给相爷送上

(忘记拿了) ── Previous context

“So I hurriedly brought it here to you.”

《逐玉》 · 23:29
View Clip →
大公子说 让我们赶快收拾行李
00:02
大公子说 让我们 赶快 收拾行李

(娘子 郡主) ── Previous context

“Young Master Yan says we need to pack our belongings quickly”

《朝雪录》 · 08:18
View Clip →
- 更不敢冒险 - 那还不赶快收方 赶快试药?
00:03
- 更不敢冒险 - 那还不 赶快 收方 赶快 试药?

(可是新药方未经试验 不知效果如何 皇子贵体) ── Previous context

“- put His Highness at risk. - Then start collecting prescriptions and testing them.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:14
View Clip →