赶快过去跟阿公敬酒
“Go toast him.”
THE DIALOGUE REEL
妈妈有教过你 对不对？
“I taught you, remember?”
赶快 过去 跟阿公 敬酒
“Go toast him.”
快点 要说什么？
“What do you say?”
“Go pay your respects so everyone sees you were raised well.”
Having children toast elders at family banquets demonstrates filial piety and reflects well on the mother's domestic guidance and propriety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up; quickly
Used in spoken Chinese to prompt someone to act without hesitation.
to propose a toast; to toast
A fundamental social custom in Chinese dining, showing respect, especially toward elders or seniors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Toast!”
“I will drink this cup first to show my respect.”
“you were going to offer a toast?”
“I could tell when she toasted that day.”
“It seems like someone's asking to learn her lesson”
“Here's to you. Yeah.”