MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E3 (26:01) HSK 7
jìng jiǔ jìng jiǔ jìng jiǔ

敬酒敬酒敬酒

“Toast!”

《The Silent Rift》 S1·E3
TIMECODE: 26:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì bú shì nǐ kě shì wǒ de dà méi rén nǎ

“No, no! You are my great matchmaker!”

jìng jiǔ jìng jiǔ jìng jiǔ CURRENT FOCUS

敬酒敬酒敬酒

“Toast!”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái lái lái
来来来 →

“- Come on! - Come on!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: PROPOSING A TOAST
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Chinese Banquet Toasting Etiquette

Toasting (Jingjiu) is an indispensable social ritual in Chinese dining culture used to show respect, express deep gratitude, and foster warm interpersonal bonds.

INTENT TAGS: #toasting #celebrating #honoring #socializing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
敬酒 SPOKEN CHUNK

to propose a toast; to toast

Crucial banquet vocabulary in Chinese drinking culture used when honoring someone with a drink.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E3 (26:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus