MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jing-jiu
📌

敬酒

jìng jiǔ
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(10 clips)
View all in this scene →
敬酒咋能不喝呢
00:02
敬酒 咋能不喝呢

(我这不是要给您唱歌去呢吗) ── Previous context

“How could we reject you?”

《主角》 · 24:21
View Clip →
对簪花将军敬酒呢
00:02
对簪花将军 敬酒 呢

(为何只频频) ── Previous context

“offering toasts only to the Flower-Crowned General?”

《逐玉》 · 02:15
View Clip →
你这是敬酒还是无礼
00:02
你这是 敬酒 还是无礼

(樊长玉) ── Previous context

“Are you toasting or being insolent?”

《逐玉》 · 12:55
View Clip →
后面那桌不敢凑过来敬酒的 都是什么人
00:02
后面那桌不敢凑过来 敬酒 的 都是什么人

(李大人 来) ── Previous context

“Who are those people at the back table, too timid to come to toast?”

《朝雪录》 · 02:49
View Clip →
一会儿敬酒的时候 你帮我引荐一下呗 跟新娘
00:03
一会儿 敬酒 的时候 你帮我引荐一下呗 跟新娘

(不吃白不吃) ── Previous context

“When they come around for toasts later, help introduce me to the bride.”

《家事法庭》 · 27:44
View Clip →
赶快过去跟阿公敬酒
00:02
赶快过去跟阿公 敬酒

(妈妈有教过你 对不对?) ── Previous context

“Go toast him.”

《欠你的那场婚礼》 · 22:30
View Clip →
她有没有胆量去敬酒了 她没胆量没关系
00:03
她有没有胆量去 敬酒 了 她没胆量没关系

(汤米已经去劝那个女孩了 现在就看) ── Previous context

“if she dares to propose a toast. It's fine if she doesn't.”

《夜色正浓》 · 32:02
View Clip →
愿意敬酒的美女有得是
00:02
愿意 敬酒 的美女有得是

(她有没有胆量去敬酒了 她没胆量没关系) ── Previous context

“Plenty of beauties will gladly do it.”

《夜色正浓》 · 32:06
View Clip →
敬酒敬酒敬酒
00:02
敬酒 敬酒 敬酒

(不是不是 你可是我的大媒人哪) ── Previous context

“Toast!”

《叵测》 · 26:01
View Clip →
要来敬酒的吗
00:02
要来 敬酒 的吗

(你不是说) ── Previous context

“you were going to offer a toast?”

《良陈美锦》 · 19:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
敬酒不吃 吃罚酒啊
00:02
敬酒 不吃 吃罚酒啊

(没有 程哥 怎么敢呢 是不是) ── Previous context

“You're asking for trouble.”

《主角》 · 24:15
View Clip →
李秋萍 你这是敬酒不吃吃罚酒
00:03
李秋萍 你这是 敬酒 不吃吃罚酒

(我这后面好多夸你的 那都在后边呢) ── Previous context

“"Li Qiuping, you don't know what's best for you."”

《小城大事》 · 08:46
View Clip →
敬酒不吃吃罚酒
00:02
敬酒 不吃吃罚酒

(还请姑娘放人) ── Previous context

“You're asking for trouble.”

《佳偶天成》 · 09:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
还想让她今天晚上 敬贵宾客户酒啊
00:02
还想让她今天晚上 敬贵宾客户酒啊

(要是换成制服的话可能会更好 想什么呢) ── Previous context

“To have her toast the VIP clients tonight?”

《夜色正浓》 · 35:54
View Clip →
难道赵玫 是靠着不敬酒
00:03
难道赵玫 是靠着不 敬酒

(可我觉得汤米说得没错) ── Previous context

“(Did Zhao Mei really climb the ladder)”

《夜色正浓》 · 03:19
View Clip →
我当然知道敬酒就是违规
00:02
我当然知道 敬酒 就是违规

(那我先去了) ── Previous context

“(I knew toasting is against the rules.)”

《夜色正浓》 · 03:14
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那天敬酒我就瞧出来了
00:02
那天 敬酒 我就瞧出来了

(郑大人是没给她升堂 可架不住她敲登闻鼓啊) ── Previous context

“I could tell when she toasted that day.”

《良陈美锦》 · 14:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
看来真的有人敬酒不吃
00:02
看来真的有人 敬酒 不吃

(像你们如此顽劣的学生) ── Previous context

“It seems like someone's asking to learn her lesson”

《樊笼》 · 04:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
等一个给老许敬酒的女人 那还不容易
00:03
等一个给老许 敬酒 的女人 那还不容易

(没有曾子漩也有李子漩) ── Previous context

“Finding a woman to toast Xu wasn't hard.”

《夜色正浓》 · 19:03
View Clip →