还想让她今天晚上 敬贵宾客户酒啊
“To have her toast the VIP clients tonight?”
THE DIALOGUE REEL
要是换成制服的话可能会更好 想什么呢
“It would be better if she wore the uniform. What are you thinking?”
还想 让她 今天 晚上 敬 贵宾 客户酒啊
“To have her toast the VIP clients tonight?”
不过这主意也不错 把女服务员都换成女促销员
“But that's not a bad idea. We can replace all the waitresses with female promoters.”
“Are you seriously thinking of using her to flatter the VIP guests tonight?”
In Chinese business contexts, having staff—especially young women—toast VIPs is often leveraged to show hospitality and close deals, though it can also spark controversy or boundary issues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to propose a toast / to offer a drink to someone
Crucial for Chinese business and social culture, referring to the formal act of offering alcohol to honor someone.
VIP client / honored customer
Standard professional phrase used in commercial and hospitality contexts.
Expresses heightened disbelief and rhetorical skepticism at the end of the question.
