都到这儿了 赶快进去吧
“You're already here. Hurry inside.”
THE DIALOGUE REEL
汤叔叔 汤叔
“-Mr. Tang. -Mr. Tang.”
都 到这儿 了 赶快进去 吧
“You're already here. Hurry inside.”
好
“Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers frequently invoke reaching a physical milestone ('since you are already here') to overcome hesitation or discomfort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we've already come all this way / we're already here
Used to justify continuing with an action since the physical or mental journey is already complete.
hurry up / quickly
A common conversational prompt to accelerate action without sounding overly harsh.
Indicates the completed change of state of having reached the location.
Softens the urging into a polite suggestion or friendly nudge.
