MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-zhe-er
📌

到这儿

dào zhè ér
📊 Corpus Indexed: 113 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
行啊 你都跟踪到这儿来了 到底有完没完了
00:03
行啊 你都跟踪 到这儿 来了 到底有完没完了

(又是你) ── Previous context

“Well, well. You even followed me here. Are you going to stop?”

《爱情有烟火》 · 18:10
View Clip →
好啊 既然说到这儿
00:02
好啊 既然说 到这儿

(发个毒誓) ── Previous context

“Fine. Now that we've gone this far,”

《逐玉》 · 12:34
View Clip →
你都把她送到这儿了 给我把她弄回家
00:02
你都把她送 到这儿 了 给我把她弄回家

(回去) ── Previous context

“You've brought her this far. Get her home for me.”

《隐身的名字》 · 38:30
View Clip →
只能陪你到这儿了
00:02
只能陪你 到这儿 了

(叔) ── Previous context

“can only accompany you this far.”

《成何体统》 · 31:21
View Clip →
应该很快就会 查到这儿吧
00:02
应该很快就会 查 到这儿 吧

(刚才海韵大厦的 地下钱庄被人查了) ── Previous context

“They should be able to trace this place soon.”

《狂飙》 · 02:34
View Clip →
被踢出档案馆 你还有脸到这儿来
00:02
被踢出档案馆 你还有脸 到这儿 来

(你没死啊) ── Previous context

“You were expelled from the Archives, and you still have the nerve to show up here?”

《南部档案》 · 34:10
View Clip →
走着走着就到这儿了 你一个人质 咋这么多话呢
00:03
走着走着就 到这儿 了 你一个人质 咋这么多话呢

(你跑里边干吗去了 他们说东楼五层 有人员伤亡) ── Previous context

“So I came and he got me. You're a hostage. Why are you so talkative?”

《狂飙》 · 33:18
View Clip →
也知道我到这儿来 搞什么
00:02
也知道我 到这儿 来 搞什么

(知道我是谁) ── Previous context

“and what I come here for.”

《狂飙》 · 10:20
View Clip →
还不找一个没人的地儿 到这儿来讹我来
00:03
还不找一个没人的地儿 到这儿 来讹我来

(活着的时候你说坑人骗人 那这死了) ── Previous context

“and dead, he couldn't even find some deserted spot and had to come here to haunt me?”

《风过留痕》 · 20:13
View Clip →
姐夫 你放心 警察查不到这儿
00:02
姐夫 你放心 警察查不 到这儿

(来不及了 没时间了 姐夫) ── Previous context

“Don't worry, Qingsong. The police won't trace it here.”

《黑夜告白》 · 34:32
View Clip →
你都跟踪我寻到这儿来了 你要干啥呀
00:02
你都跟踪我寻 到这儿 来了 你要干啥呀

(装 你再给我装) ── Previous context

“You followed me all the way here. What do you want?”

《主角》 · 39:02
View Clip →
要不是刚我罩着你 都交待到这儿了 你以为你是谁
00:03
要不是刚我罩着你 都交待 到这儿 了 你以为你是谁

(碎女子逞啥能呢嘛) ── Previous context

“If I hadn't covered for you, you'd be done for by now. Who do you think you are”

《主角》 · 35:18
View Clip →
有人亲自把货送到这儿
00:02
有人亲自把货送 到这儿

(半小时以后) ── Previous context

“someone will deliver the goods here in person.”

《低智商犯罪》 · 13:22
View Clip →
半年了 一点补给都没有 还被阎老西给赶到这儿来
00:03
半年了 一点补给都没有 还被阎老西给赶 到这儿 来

(你再看看 咱们现在这四十一军 这打的什么仗) ── Previous context

“It's been half a year without any supplies. And we were driven here by Yan Xishan.”

《八千里路云和月》 · 07:25
View Clip →
他打着给你找父母的旗号 把你骗到这儿来
00:03
他打着给你找父母的旗号 把你骗 到这儿 来

(撒谎的人是他) ── Previous context

“He offered to find your parents to lure you here and drug you”

《隐身的名字》 · 35:42
View Clip →
怕什么 这清鹤仙人一时还管不到这儿来
00:03
怕什么 这清鹤仙人一时还管不 到这儿 来

(华儿 别撕) ── Previous context

“What's there to be afraid of? This place is still beyond Sage Qing He's reach right now.”

《家业》 · 20:24
View Clip →
你走到这儿的时候 他们早就离开了
00:02
你走 到这儿 的时候 他们早就离开了

(不要耍这些没有用的小伎俩) ── Previous context

“By the time we got here, they had already left.”

《南部档案》 · 10:45
View Clip →
话都说到这儿了 我也没什么好瞒着的了
00:02
话都说 到这儿 了 我也没什么好瞒着的了

(这就是伟大的爱情) ── Previous context

“Well, at this point, I've got nothing left to hide.”

《钢铁森林》 · 10:38
View Clip →
走到这儿 没有回头路
00:02
走 到这儿 没有回头路

(你告诉郑德诚) ── Previous context

“There's no turning back from this point.”

《小城大事》 · 25:55
View Clip →
就被他们打晕带到这儿来了
00:02
就被他们打晕带 到这儿 来了

(一不留神) ── Previous context

“they knocked me out and brought me here.”

《御赐小仵作》 · 37:38
View Clip →
你现在跑到这儿来自暴自弃
00:02
你现在跑 到这儿 来自暴自弃

(对啊 凭什么) ── Previous context

“Giving up on yourself here”

《蜜语纪》 · 35:08
View Clip →
当年居然没死透 爬到这儿才死的
00:03
当年居然没死透 爬 到这儿 才死的

(原来是你呀) ── Previous context

“You didn't die back then until you crawled here.”

《南部档案》 · 19:18
View Clip →
一时半会还找不到这儿来
00:02
一时半会还找不 到这儿 来

(我相信日本兵呀) ── Previous context

“won't find this place for a while.”

《长河落日》 · 30:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
我就是心里憋得慌 到这儿透口气
00:03
我就是心里憋得慌 到这儿 透口气

(你这是躲周瑾呢 还是躲她父母呢 没有) ── Previous context

“I just felt suffocated and came here to get some air.”

《钢铁森林》 · 19:57
View Clip →
难得见你呀 怎么跑到这儿来了
00:03
难得见你呀 怎么跑 到这儿 来了

(大音响师) ── Previous context

“Long time no see. What brings you here?”

《主角》 · 34:16
View Clip →
也就到这儿了 神经病
00:02
也就 到这儿 了 神经病

(啥人嘛) ── Previous context

“- Look at you... - What a weirdo.”

《主角》 · 21:27
View Clip →
你说你们俩 大晚上的也不吃饭 跑到这儿来干吗
00:03
你说你们俩 大晚上的也不吃饭 跑 到这儿 来干吗

(你怎么来了) ── Previous context

“Not back for dinner, what are you doing here?”

《小城大事》 · 05:41
View Clip →
都到这儿了 赶快进去吧
00:02
都 到这儿 了 赶快进去吧

(汤叔叔 汤叔) ── Previous context

“You're already here. Hurry inside.”

《你好1983》 · 27:22
View Clip →
干什么呀 好不容易排到这儿的
00:03
干什么呀 好不容易排 到这儿 的

(费霓) ── Previous context

“What are you doing? We finally made it to the front.”

《纯真年代的爱情》 · 23:49
View Clip →
行了 就到这儿吧 小乔还在楼上忙着呢
00:03
行了 就 到这儿 吧 小乔还在楼上忙着呢

(找不到也无所谓) ── Previous context

“Alright. That's far enough. Qiao is still busy upstairs.”

《黑夜告白》 · 37:55
View Clip →
先到这儿吧 我去给你拿水
00:02
先 到这儿 吧 我去给你拿水

(今天太棒了) ── Previous context

“Let's stop here. I'll get you some water.”

《南部档案》 · 31:01
View Clip →
你要是之后饿了 你就到这儿刨 这儿有烤土豆
00:03
你要是之后饿了 你就 到这儿 刨 这儿有烤土豆

(小娇儿告辞了) ── Previous context

“If you get hungry later, just dig right here for baked potatoes.”

《主角》 · 40:09
View Clip →
你怎么找到这儿来了 跟着你来的呗
00:02
你怎么找 到这儿 来了 跟着你来的呗

(这个名字给你起的 我这个大老粗 不知道怎么叫好) ── Previous context

“How did you find this place? I just followed you.”

《我的山与海》 · 12:08
View Clip →
只能陪你到这儿了
00:02
只能陪你 到这儿 了

(我们) ── Previous context

“can only go with you this far.”

《主角》 · 35:12
View Clip →
这套手艺用到这儿来了
00:02
这套手艺用 到这儿 来了

(没想到啊 “八一三”炸毁了之后) ── Previous context

“This set of craftsmanship is used here.”

《八千里路云和月》 · 34:21
View Clip →
差不多就要到这儿吧
00:02
差不多就要 到这儿 吧

(那个咱们今天) ── Previous context

“we should wrap it up for today.”

《女神蒙上眼》 · 20:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
出去吃个饭我答应 到这儿来不行
00:02
出去吃个饭我答应 到这儿 来不行

(过生日的事情也不要说了) ── Previous context

“I agreed to eat out. Coming here is not an option.”

《爱情没有神话》 · 15:55
View Clip →
你立到这儿不吃饭 让人家都咋吃饭嘛
00:02
你立 到这儿 不吃饭 让人家都咋吃饭嘛

(叔 我吃不下 不管我了) ── Previous context

“If you won't eat, how can anyone else eat?”

《主角》 · 36:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
公司难到这儿 我会来找你吗 老蔡 你不了解我吗
00:03
公司难 到这儿 我会来找你吗 老蔡 你不了解我吗

(你这话怎么能这么说呢 我要不是因为) ── Previous context

“the company, would I come to you, Cai? Don't you know me?”

《狂飙》 · 07:19
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
丁主任 不是说业务上的事吗 到这儿来干吗呀
00:03
丁主任 不是说业务上的事吗 到这儿 来干吗呀

(免费开一个月) ── Previous context

“Director Ding. Isn't it about business? Why are we here?”

《主角》 · 05:42
View Clip →