丁主任 不是说业务上的事吗 到这儿来干吗呀
“Director Ding. Isn't it about business? Why are we here?”
THE DIALOGUE REEL
免费开一个月
“A month for free.”
丁 主任 不是说 业务上的事 吗 到这儿 来干吗 呀
“Director Ding. Isn't it about business? Why are we here?”
“What do you expect in a restaurant? To eat, of course. Who are we eating with?”
“You tricked me into coming to a dinner rather than a purely professional discussion.”
Business matters in China are frequently conducted around dinner tables; subordinates often feel guarded when a work meeting turns into an unexpected banquet.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
business matters / work-related issues
A common phrase used to delineate formal professional tasks from personal or social engagements.
what are we doing coming here
Used to question the appropriateness or hidden motive behind arriving at a particular location.
Forms a rhetorical question highlighting a discrepancy between what was promised and reality.
Softens the sharpness of questioning a superior while still conveying puzzlement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“think about our relationship?”
“Ms. Xu, sorry to trouble you.”
“How has Ms. Xu been doing lately?”
“Even the Director would have to go.”
“I don't get what Director Huang is thinking.”
“Mr. Li needs you for a consult. It's urgent.”