这套手艺用到这儿来了
“This set of craftsmanship is used here.”
THE DIALOGUE REEL
“I didn't expect After 813 was blown up,”
这套 手艺 用到这儿 来了
“This set of craftsmanship is used here.”
“There are still a lot of things to be packed.”
“Who would have thought our talents would be reduced to doing this here?”
Reflects the common historical plight where skilled craftsmen lost their livelihoods during wartime and had to adapt to makeshift survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this set of skills / this craft
Commonly used to refer to traditional crafts, trades, or professional manual expertise.
put to use here
Often indicates an unexpected, unconventional, or somewhat tragic repurposing of skills.
Marks a completed change of state, highlighting the finalized reality of where the skill has ended up.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Her cooking just keeps getting better.”
“He's actually pretty good at it.”
“My cooking is exceptional.”
“This is delicate craftsmanship.”
“Impressive craftsmanship.”
“making a living with your craft.”