MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-yi-2
📌

手艺

shǒu yì
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(13 clips)
View all in this scene →
我一直想尝尝您的这个手艺
00:02
我一直想尝尝您的这个 手艺

(您别说请) ── Previous context

“No need to say 'please.' I've been wanting to try your cooking.”

《叵测》 · 25:24
View Clip →
那可不 我的手艺还用质疑 我尝尝我尝尝我尝尝
00:03
那可不 我的 手艺 还用质疑 我尝尝我尝尝我尝尝

(你别忙活了 赶紧吃吧 飞扬 炸得挺好吃的) ── Previous context

“Of course. My cooking speaks for itself. Let me try. Let me try.”

《灿如繁星》 · 21:59
View Clip →
那不正好吗 这有一年没尝我的手艺了
00:03
那不正好吗 这有一年没尝我的 手艺 了

(你也没吃吧) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 40:19
View Clip →
就是手艺比我妈差点
00:02
就是 手艺 比我妈差点

(比你妈的手艺怎么样) ── Previous context

“It's just that your cooking is not as good as Mom's.”

《冬去春来》 · 29:06
View Clip →
你们又不是没吃过我的手艺
00:02
你们又不是没吃过我的 手艺

(这有啥难的 咱自己做呗) ── Previous context

“It's not like you haven't tasted my cooking.”

《灿如繁星》 · 37:46
View Clip →
你的手艺啊 真挺绝的
00:02
你的 手艺 啊 真挺绝的

(好 慢点吃啊) ── Previous context

“Your cooking skills are really amazing!”

《风过留痕》 · 35:05
View Clip →
坨了糟践我手艺
00:02
坨了糟践我 手艺

(你吃不吃了) ── Previous context

“It's a waste of my cooking.”

《八千里路云和月》 · 35:43
View Clip →
这盐咸醋酸的手艺
00:02
这盐咸醋酸的 手艺

(淑媛 你炒菜 是不是手抖了) ── Previous context

“Your cooking”

《八千里路云和月》 · 10:36
View Clip →
我给你下点饺子 不 不用 你得尝尝我的手艺
00:03
我给你下点饺子 不 不用 你得尝尝我的 手艺

(这么全面) ── Previous context

“Have some dumplings. No need. Try my cooking.”

《隐身的名字》 · 15:48
View Clip →
看有没有遗传到我爸的手艺
00:02
看有没有遗传到我爸的 手艺

(你一会尝尝 都是我做的) ── Previous context

“See if I got my dad's cooking skills.”

《灿如繁星》 · 04:50
View Clip →
你们也吃啊 要是我有这门手艺就好了
00:02
你们也吃啊 要是我有这门 手艺 就好了

(来律师 来 趁热吃啊 好 谢谢) ── Previous context

“Go ahead. I wish I had these skills.”

《夜色正浓》 · 08:04
View Clip →
我早就听说你们家老夏手艺不错
00:02
我早就听说你们家老夏 手艺 不错

(谢谢啊) ── Previous context

“I've long heard that your husband is a great cook.”

《岁月有情时》 · 22:00
View Clip →
我的手艺那可是一绝
00:02
我的 手艺 那可是一绝

(特意为三师兄备了冰糖莲子羹) ── Previous context

“My cooking is exceptional.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
他这个手艺还不错
00:02
他这个 手艺 还不错

(是个炼油的) ── Previous context

“He's actually pretty good at it.”

《风过留痕》 · 12:25
View Clip →
我可以学门手艺
00:02
我可以学门 手艺

(我想好了) ── Previous context

“I can learn a trade.”

《隐身的名字》 · 07:21
View Clip →
这套手艺用到这儿来了
00:02
这套 手艺 用到这儿来了

(没想到啊 “八一三”炸毁了之后) ── Previous context

“This set of craftsmanship is used here.”

《八千里路云和月》 · 34:21
View Clip →
您这是精细手艺活
00:02
您这是精细 手艺 活

(只能织毛衣打发时间) ── Previous context

“This is delicate craftsmanship.”

《冬去春来》 · 27:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
手艺呀都是现学的
00:02
手艺 呀都是现学的

(什么扎染 捕鱼) ── Previous context

“He learned them all from scratch.”

《玫瑰丛生》 · 26:50
View Clip →
不用 我可是有手艺的人
00:02
不用 我可是有 手艺 的人

(我给你找个工作吧) ── Previous context

“No need. I have skills.”

《八千里路云和月》 · 31:28
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我不想上大学了 我想学个手艺去
00:03
我不想上大学了 我想学个 手艺 去

(这你高考的时候 他还出事儿 妈) ── Previous context

“I don't want to go to college. I want to learn a trade.”

《隐身的名字》 · 07:50
View Clip →